ES 
EN En la conferencia EDDY (European Digital DemocracY), celebrada la semana pasada en Rotterdam, se forjaron nuevas conexiones y se aprendió del mundo académico sobre métodos de participación ciudadana.
💡 Aprendimos, por ejemplo, sobre los diferentes métodos de votación que prevalecen actualmente en informática, como el llamado método Equal Shares, que gira en torno a la idea de una distribución más justa del poder de voto. ¡Realmente interesante! Gracias a Markus Brill, Evangelos Pournaras, Davide Grossi and Pelle Nelissen y otros por compartir sus trabajos y perspectivas. Markus Brill, Evangelos Pournaras, Davide Grossi, Pelle Nelissen and others for sharing their work and perspectives.
✨ Fue muy interesante ver a una multitud internacional, en parte académica y en parte de la sociedad civil, intercambiar opiniones y conocimientos y aprender unos de otros en diferentes formatos. Aprendimos, entre otras cosas, sobre el Klimarat, una asamblea ciudadana a gran escala en Austra, la misión de democracia digital de la provincia de Holanda Meridional y sobre la democracia digital de base en Ucrania. Gracias a Andy Paice, Dmytro Khutkyy, Ivonne Jansen and Raoul Kramer, entre muchos otros, por compartir sus experiencias. Andy Paice, Dmytro Khutkyy, Ivonne Jansen, Raoul Kramer, among many others, for sharing your experiences.
🧐 Por supuesto, una mejor tecnología de participación (o mejores métodos de votación) es sólo una pequeña parte de la respuesta a los retos políticos y democráticos de la era actual. Qué pasa con las fuerzas jerárquicas y capitalistas que siguen impulsando el ámbito digital hoy en día? ¿Qué pasa con el lado autoritario de las Smart Cities tecnológicas? ¿Y las ideas alternativas como la "democracia digital de base"? Muchas gracias Ehud Shapiro, Olya K. and Azadeh Akbari por sus vozes críticos. Ehud Shapiro, Olya K. y Azadeh Akbari for your critical voices.
💬 Por último, nuestro director Simon Strohmenger hizo una emocionante presentación sobre el proyecto Consul Democracy y algunas de las lecciones que las ciudades Cónsul están aprendiendo sobre cómo organizar una participación ciudadana significativa. (Significativa = ¡hay algo en juego!). Simon Strohmenger gave a thrilling presentation about the Consul Democracy project and some of lessons Consul cities are learning about how to organize meaningful citizen participation. (Meaningful = there is something at stake!)
Muchas gracias a los organizadores Jan Maly, Arianna Novaro y Frederik van der Putte. Esperamos seguir trabajando con muchos de vosotros y reforzar juntos el panorama de la democracia digital. Arianna Novaro, Frederik van der putte. Looking forward to follow-ups with many of you and strenghthening the digital democracy landscape together.
